화이팅! korean taso 3

Huom: blogauksen kuvat ovat hävinneet bittiavaruuteen blogin siirryttyä uudelle palvelimelle. Niin sitä vaan on ihan kohta toinenkin lukukausi Ewhassa pulkassa. Huomenna on viimeiset kaksi koetta ja sen jälkeen koittaa jonkin sortin vapaus (oikeastaan ei, mutta tästä lisää kohta). Olen viimeviikon ja tämän viikon ollut todella stressaantunut. Olen nukkunut lähes joka yö vain kolmisen tuntia. Univaje painaa pahasti päälle ja vaikka tänään on käytännössä viimeinen päivä kun pitäisi jaksaa rutistaa, tuntuu ettei voimat riitä mitenkään, joten kirjoitan tänne siinä toivossa että opiskelu alkaisi kohta kiinnostaa. Alan jo voida fyysiesti pahoin väsymyksen takia. Univaje johtuu siitä, että olen päivät luennoilla, joten opiskelu täytyy tehdä luentojen jälkeen ja se venyy usein pikkutunneille asti kun hommaa on yksinkertaisesti vain niin hirveästi. Onneksi sain viimein yhdeksänsivuisen tutkielman valmiiksi ja lähetettyä, joten nyt olen yrittänyt keskittyä korean kokeisiin. Enää on jäljellä huominen puhetesti ja sen jälkeen Media & Societyn koe, johon en kyllä jaksa laittaa paljon tikkua ristiin. Koko kurssi on ollut pelkkää ajanhukkaa, joten minulle on ihan sama minkä arvosanan siitä saan. Olen istunut tunneilla vain pakosta viimeisen reilun kuukauden ajan. Jos jaksan edes vähän lukea loppukokeeseen, tulee kurssista varmaan joka tapauksessa arvosanaksi A, sillä mid-termistä tuli hyvät pisteet ja esitelmästäkin 48/50, joten mitään huolta reputtamisesta ei ainakaan ole vaikka menisinkin loppukokeeseen vain apinoimaan.

Lukukausi loppuu virallisesti ensi viikolla. Tämän myötä monet hyvät kaverini palaavat takaisin omiin maihinsa. Olen varmasti todella surullinen koko ensi viikon, mutta täytynee sitten yrittää kanavoida se paha olo opiskeluun ja liikuntaan. Saan uuden huonekaverinkin, sillä Eliisa palaa takaisin Suomeen. Toivon todellakin, ettei uusi huonekaverini ole kiinalainen. Minulla ei ole heitä vastaan mitään, mutta länsimaalaisten ja kiinalaisten elämäntavat eivät yksinkertaisesti tunnu sopivan kovin hyvin yhteen rankkojen kulttuurierojen takia. En halua että molemmilla on huoneessa nihkeät oltavat. Ranskalainenkaan huonekaveri ei hirveästi houkuta, sillä kokemukseni ranskalaisista täällä ovat niin huonoja, etten halua olla heidän kanssaan juurikaan tekemisissä. Muutamia mukavia poikkeuksia löytyy, mutta suoraan sanottuna suurin osa ranskalaisista käyttäytyy täällä todella idioottimaisesti. Antavat kyllä todella huonon kuvan omasta maastaan, en yhtään ihmettele että meillä on ranskalaisista tietynlaiset stereotypiat, sillä he oikeasti valitettavasti antavat aihetta niille.

Jotta tämä nyt ei menisi ranskalaisten dissaamiseksi, vaihdan aiheen korean kolmostasoon. Aloitin tänään kolmostason opinnot ja ei voi muuta sanoa kuin että kyllä putoaa muuten tiiliä pönttöön. Kolmostaso on -anteeksi kiroilu- HELVETIN vaikea. Tai no ainakin tämän ensimmäisen luennon perusteella. Ehkä pääsen siihen paremmin kiinni kun totun opettajan nopeaan puheeseen ja pääsen muutenkin tästä koestressistä yli. Ensi viikosta alkaen minulla ei sentään ole muita luentoja tai kokeita korean lisäksi, joten voin täysipäiväisesti keskittyä tuohon korean opiskeluun. Jotta voisin paremmin kuvata sitä vaikeustason vaihtelua 1-3 tasojen välillä, ilmaisen asian näin: ykköstaso on kuin pyörää opettelisi ajamaan. Kestää hetken tottua mutta kun asian hoksaa, se lähteekin sujumaan oikein kivasti. Kakkostaso on auto. Joutuu aika paljon enemmän jo harjottelemaan, miettimään ja kertaamaan, mutta senkin oppii kyllä kun jaksaa vain harjoitella. Kolmostaso onkin sitten kuin sinut istutettaisiin yhtäkkiä Messerschmittin puikkoihin ja sanotaan että “lennäppä tällä pari kiekkaa”. Eli minulla on tässä kyllä nyt aikamoinen työsarka edessä. En suoraan sanottuna tiedä, selviänkö kolmostason opinnoista läpi. Paikallisen kielikeskuksen intensiivikurssit ovat akateemista koreaa (normikurssi) vaikeampia ja läpipääsyyn vaaditaan jokaisesta osiosta, eli kuuntelu, puhe, kirjoittaminen ja lukeminen, vähintään 60 prosenttia pisteistä ja yhteenlasketun keskiarvon on oltava vähintään 70 prosenttia. Ei todellakaan mikään helppo homma.

Annan itselleni todellakin anteeksi sen, jos en pysy kolmostasolla kärryillä. Minä olen ilmeisesti ryhmässä ainoa vaihto-opiskelija. Muut ovat tulleet Koreaan vain kesäkouluun. Muut ovat opiskelleet koreaa omissa maissaan ehkä vuoden, kaksi tai kolme. Joka tapauksessa minua noin kaksi kertaa pidempään. En voi todellakaan asettaa itseäni samalle linjalle muiden opiskelijoiden kanssa, sillä meillä on ihan täysin eri lähtökohdat. Minä olen opiskellut koreaa noin kahdeksan kuukautta ja kaikenlisäksi vielä akateemista koreaa, joka on vähän eri asia kuin kielikeskuksen kurssit. Juttelin tänään yhden tytön kanssa. Hänen pääaineensa on korea ja hän on opiskellut neljä vuotta. Hän on myös kolmostasolla. Minun täytyisi käytännössä reilun puolen vuoden opiskelulla kiriä samalle tasolle kuin hän. Luulenpa että tämä on mahdotonta. Haluan kuitenkin yrittää ja katsoa miten tämä lähtee sujumaan. Pystyn kyllä myöntämään sen itselleni, jos tosiaan haukkasin liian ison palan, mutta yrittää kannattaa aina, varsinkin kun vielä olen täällä sillä Suomessa en sitten pystykään saamaan enää korean opetusta.

Onneksi kaverit ja poikaystävä jaksavat kannustaa minua eteenpäin. En kyllä nimittäin selviä tästä urakasta mitenkään ilman henkistä tukea. Muutkin samalla kakkostason luokalla olleet kaverini valittelevat että kolmostaso vaikuttaa aivan hirvittävän vaikealta.

Pesukarhu

Olen kaupallisen IT-alan maisteri ja teen töitä Koreassa projektimanagerina ja Scrum Masterina kansainvälisessä ohjelmistokehitysprojektissa. Olen ollut Korean kanssa tekemisissä vuodesta 2011 aina tähän päivään asti ja blogaan kokemuksistani nuorena ulkosuomalaisena korealaisilla työmarkkinoilla sekä nuorena naisena perinteisesti miesvaltaisella IT-alalla. Blogissa esitetyt ajatukset ovat omia henkilökohtaisia mielipiteitäni (sekä tyylilleen uskollisesti usein sarkastisia tai itseironisia) eivätkä edusta minkään yrityksen tai organisaation linjaa! Pesukarhut ovat lähellä sydäntäni.

19 Comments

  • Avatar

    manna

    17.06.2012 at 00:36

    Moikka! Mäkin haluisin vaihtoon Etelä-Koreaan, se vaan taitaa olla aika vaikeaa ja siksi yritänkin opiskella kovin Suomessa ja pitää koulumenestystä korkealla. Mulla oisikin pari kysymystä: osasitko koreaa ennen kuin menit sinne ja oliko sinne helppo päästä, uskoisin että koreaan ei lasketa ihan joka opiskeliaa, joten miten hait ja pääsit sinne? :) Kiitos jo etukäteen jos vastaat (:

    Vastaa
  • Pesukarhu

    Pesukarhu

    17.06.2012 at 11:05

    Riippuu missä koulussa olet. Koreaan pääseminenhän vaihtelee hyvin paljon kouluittain. Jyväskylän yliopistosta on nykyään jo vähän hankalampi päästä, sillä Korea on vaihtokohteena kasvavassa suosiossa. Minä pääsin ekalla yrittämällä, sillä perusteluni olivat erittäin hyvät (eli käytännössä syyni: haluan opiskella koreaa enkä voi tehdä sitä suomessa, joten lähettäkään minut heheh). Kannattaa siis perustella oikein hyvin miksi juuri sinut pitäisi valita. Tiedän tosin monia ihmisiä jotka tulivat tänne vain tyylillä “no oho päädyimpä Koreaan”. Korealaiset koulut haluavat lähettää omia opiskelijoitaan mahdollisimman paljon maailmalle, joten he kyllä hyväksyvät aika paljon vaihtareita sitten omiin kouluihinsa vaihtokauppana. Suomalaiset vaihtarit pärjäävät täällä opinnoissaan korealaisiin verrattuna yleisesti ottaen erinomaisesti.

    En osannut koreaa paria fraasia enempää ennen tänne tuloa, koska Jyväskylässä ei ole mitään kautta mahdollista opiskella korean kieltä. Helsinki lienee edelleenkin ainoa paikka, missä korean kielen opiskelu on mahdollista? Täällä kyllä pärjää ihan hyvin untuvikkonakin. Useat koulut tarjoavat nimenomaan aloittelijatason kursseja, joilla kielitaitoaan pääsee kasvattamaan. Ei kannata huolehtia siitä kielen osaamisesta ennen tänne tuloa. Suosittelen tosin opettelemaan hangulit etukäteen, helpottaa oppimista huomattavasti.

    Vastaa
  • Avatar

    Jere

    03.01.2013 at 14:25

    Moi niin että sellanen kyssäri et tiedäkkö et jos koreaan muuttais niin pääseekö mihinkää töihin ihan suomalaisela koulun käynil vai pitääkö sitten koreasakin käydä koulusa ennen kun mihkää töihin voi mennä ?

    Vastaa
    • Pesukarhu

      Pesukarhu

      03.01.2013 at 18:01

      Aika huonosti ilman minkäänlaista kielitaitoa. Korealaiset arvostavat enimmäkseen korealaisia/jenkki/britti huippuyliopistoja. Englanninopettajiksikin nykyään värvätään enimmiten vain äidinkielenään englantia puhuvia, joten silläkin saralla vähän huonot mahdollisuudet. Et sitä paitsi saa työhön oikeuttavaa viisumia Koreaan mikäli sinulla ei ole työpaikkaa tiedossa sinne mennessäsi. Ja jos menet sinne turistiviisumilla, et tietääkseni saa tehdä sillä töitä (tästä en ole tosin ihan varma että kannattaa yrittää katsoa lähetystön nettisivuilta lisätietoa). Ilman virallisia lupia en suosittele tekemään työtä, sillä jos sinut saadaan kiinni siitä niin voit saada joka maahantulokiellon. Tai jos ei maahantulokieltoa niin ainakin isot rapsut. Eli paperit ehdottomasti kuntoon jos meinaat töitä tehdä!

      Suosittelen kyselemään Koreassa toimivilta suomalaisilta yrityksiltä (esim: KONE) hommia, mutta niillä taitaa tällä hetkellä ainakin oman aikaisemman pikaisen tutkimukseni mukaan olevan aika nihkeä rekrytilanne. Harjoitteluohjelmia on jonkin verran tarjolla, KONEella ainakin yksi, mutta se on maailmanlaajuinen joten tiedä sitten miten kova kilpailu niistä paikoista on. Lisäksi monet yritykset eivät välttämättä ole kovin innokkaita ottamaan sellaisia tyyppejä töihin, joilla ei ole minkäänlaista kokemusta Koreasta tai Aasiasta yleensä työn tai opiskelun kautta. Kielitaitoisia ihmisiä arvostetaan kovasti. Hommista riippuen, Aasiassa on yleisesti ottaen aika tärkeää että tuntee paikallista kulttuuria ja businesskulttuuria, joka näkyy varmaan yrityksienkin rekrypäätöksissä.

      Oletko käynyt ennen Koreassa tai asunut Aasiassa? Jos opiskelet vielä, olisiko sinulla mahdollisuutta lähteä vaikka vaihtoon? Vaihto on hyvä tilaisuus oppia kieltä, verkostoitua ja tarkastella työmahdollisuuksia. Itseäni huolettaa, että monet länsimaalaiset saavat liian ruusuisen kuvan Aasiassa elämisestä aasialaisen popkulttuurin takia. Suosittelen ihan ensimmäiseksi käymään vaikka matkalla ennen kuin sinne suin pain ryntää ihan asumaan. Joillekin voi tulla aika paha kulttuurishokki. Pidempi loma on myös hyvä vaihtoehto niin että asuu vaikka kuukauden-pari paikan päällä ja etsii työmahdollisuuksia. Kielimuuri ja kovat kulttuurierot tulevat tuottamaan paljon päänvaivaa, joten siihen kannattaa varautua. Onnea työnhakuun!

      Vastaa
  • Avatar

    Jere

    05.01.2013 at 09:04

    Mahtavan suuren infon annoit tästä ! Mutta minä olen vasta 15v ja halusin vain näin aikaisten tietää että olisiko mitään mahdollisuuksia edes päästä koreaan asumaan ja töihin (on ollut unelma jo pitkän aikaa),jos opettelisin korean kieltä (olen jo opetellut miten luetaan koreaa , mutta en ole opetellut kovin monia sanoja) ja opiskelisin ahkerasti koulussa muutenkin. Ja semmonen kyssäri vielä että eikö pidäkkin mennä lukioon jos aikoo vaihtoon mennä ja mitä olen lukenut foorumeilta että sinne olisi aika vähän paikkoja ?

    Vastaa
  • Pesukarhu

    Pesukarhu

    05.01.2013 at 10:55

    Suosittelen ehdottomasti lukioon ja myöhemmin yliopistoon tai AMK:n menoa jos sinne vaihtoon mielit. Koreaan pääsyn mahdollisuudet vaihtelee kouluittain ja on mahdollista jos siihen on hyvät perusteet. Lukiosta vaihtoon en välttämättä suosittelisi, sillä Korealainen lukio on suomalaiseen verrattuna aika hullua. Enkä nyt vähättele. Lukioajat ovat korealaisille yleensä heidän elämänsä karseinta aikaa. Koulussa ollaan päivät pitkät ja sen jälkeen mennään vielä yksityisiin akatemoihin opiskelemaan. Kotiin tullaan myöhään jonka jälkeen tehdään vielä läksyt. Yössä nukutaan helposti alle 6 tuntia. Kaikki kaverini ja poikaystäväni ovat kertoilleet tästä ja sanovat että vapaus koittaa vasta yliopistossa. Itse suosittelen siis lähtemään vasta korkeakouluasteella vaihtoon. En tosin tunne ketään joka olisi lukiosta vaihdossa Koreassa, voihan se suomalaiselle olla erilaista!

    Sinulla on vielä useampi vuosi aikkaa miettiä asiaa, älä lyö vielä mitään lukkoon. Itse olin nimittäin ikäisenäsi kova Japanifani ja halusin tosi kovasti Japaniin tuolloin hinnalla millä hyvänsä. Se oli itselleni tavallaan sellainen teini-iän vaihe joka meni sitten myöhemmin ohi ja tajusin ettei se ollutkaan sitä mitä oikeasti halusin. Nuorena ei välttämättä vielä oikein tiedä mitä haluaa ja erityisesti aasialaisen popkulttuurin takia siihen unelmaan on todella helppo vetäytyä ja kehitellä suuria suunnitelmia. Voin kuulostaa vähän vanhalta nyt mutta puhun ihan täysin omasta kokemuksesta. Jos olet lukenut blogiani enemmänkin, olet varmaan tietoinen siitä millaisia ongelmia Koreassa elämiseen liittyy näin ulkomaalaisen näkökulmasta.

    Vielä loppunoottina: älä missään nimessä tee jatkokoulutuspäätöstäsi sillä perusteella että miten pääset parhaiten Koreaan! Sinulla on varmasti mahdollisuus mennä sinne muutenkin. Kyse on omasta kouluttautumisestasi ja sinun tulee tehdä päätös sen suhteen mitä itse haluat, ei sen suhteen mikä on optimaalisin tie Koreaan! Voit katua päätöstäsi myöhemmin jos menetkin sellaiseen kouluun jossa opiskelu ei huvita. Kyllä tässä alati globalisoituvassa maailmassa on mahdollisuudet auki, älä turhaan rajaa itseäsi mihinkään tiettyyn kaavaan vielä tässä vaiheessa. Onnea jatkoon!

    Vastaa
  • Avatar

    Jere

    05.01.2013 at 12:02

    Juu Olet ihana ihminen!, kun jaksat noin suuren infopläjäjäyksen antaa näin tuntemattomalle ihmiselle. Joo olen (10 vuotiaasta asti) pitänyt korealaisesta musiikista ja elokuvista ja on koko kielikin kiinnostanut vaikka en olekkaan kovin kauaa harjotellut.Ja nyt heräsi sellainen kysymys että onko sitten itselläkin vain teini-iän vaihe o_O..

    Vastaa
    • Pesukarhu

      Pesukarhu

      05.01.2013 at 12:07

      Se voi olla teini-iän vaihe tai ei. Joka tapauksessa mitään hätiköityjä päätöksiä ei kannata tehdä. Katselet rauhassa muutaman vuoden vielä ja jos vielä parin vuoden päästä tekee tosi kovasti mieli lähteä niin mikäpä sinua estää! Kuitenkin vaihtoon lähteminen sitten vasta korkeakouluasteella luulisin olevan se kaikkein paras vaihtoehto, vaikka lukiovaihtokin on varmasti hyvä kokemus. Koreassa on tosin aika paljon enemmän tekemistä kun on jo täysi-ikäinen ja samanikäisillä kavereillakin on silloin jo enemmän aikaa kun ei tarvitse lukio-opintoihin päntätä yötä päivää.

      Vastaa
  • Pesukarhu

    Pesukarhu

    05.01.2013 at 12:23

    *조언을 해줘서 감사합니다 olisi kieliopillisesti oikein, mutta ymmärsin kyllä silti lauseesi :) Onnea ja jaksamista korean opiskeluun! Tiedän että se on hankalaa, erityisesti kun yrittää opiskella itsenäisesti.

    Vastaa
  • Avatar

    onadi

    07.05.2013 at 20:01

    Hei! Mitkä koulut pitää käydä että pääsee koreaan opiskelemaan? Perus koulu…. Mitkä muut. Olen itse 11-vuotias ja osaan kirjoittaa jo 안녕! :)) Voisitko opettaa meitä muita puhumaan ja kirjoittaa koreaa:)??

    Vastaa
    • Pesukarhu

      Pesukarhu

      08.05.2013 at 06:07

      Hei! Hyvä kuulla että Korea kiinnostaa, mutta älä mieti tänne opiskelemaan tuloa vielä. Sinulla on vielä monta vuotta kouluja edessä Suomessa, joihin kannattaa keskittyä. Vähintäänkin lukioon asti sinun on mentävä, jotta voit tulla tänne. En tiedä millaisia kokemuksia lukioikäisillä vaihto-oppilailla täältä on, mutta korealaisen lukion tietäen, se on kovaa opiskelua ja vapaa-aikaa jää hyvin vähän. Sinulla on varmasti aikaa oppia koreaa vähän myöhemminkin, keskity nyt ihan ensimmäiseksi pakollisiin kieliin, kuten englantiin. Ilman kunnollista englanninkielentaitoa tulet huonosti toimeen missään maailmalla, joten siihen kannattaa ainakin hankkia vahva pohja. Korean opiskeluun kannattaa olla kunnollinen opettaja, sillä tätä kieltä voi helposti oppia “väärin”, mikäli joku ei ole opastamassa. Tarkkaile kotikaupunkisi kansalaisopiston kielitarjontaa! Onhan mahdollista, että kansalaisopisto saattaa tarjota ilmaisia iltakielikursseja myös koreaksi.

      Vastaa
    • Pesukarhu

      Pesukarhu

      09.05.2013 at 05:01

      Itse olen lähtöisin Iisalmesta, jossa asuin 18-vuotiaaksi asti. Siellä mahdollisuudet olivat ja ovat varmasti vieläkin paljon huonommat kuin isommassa Mikkelissä. Täällä minä nyt silti olen toisella puolen maailmaa ja ihan hyvin olen pärjännyt ja onnistunut muutenkin. Älä anna pienen kaupungin rajoittaa itseäsi! Ainakin netistä löytyy opiskelumateriaalia jos lähiopetusta ei saa mistään.

      Vastaa
  • Avatar

    onadi

    09.05.2013 at 09:54

    Katsoinki tarkemmin näitä mikkelin kaupungin asioita niin en löytänyt kursseja kun jotain venäjän kursseja mutta olen puoliksi venäläinen joten venäjä ei kiinnosta.. Löysin sitten ammattikorkea koulusta tai sielt ni semmosen ku national youth center of korea paikan (nuoriso- ja vapaa-aikakeskus etelä-koreassa). Olin hämmästynyt että se oli totta kun ajattelin että onko tämä totta:-D mutta mietin asiaa 2-3vuoden päästä tarkemmin..

    Vastaa
  • Avatar

    panda98

    27.10.2013 at 13:50

    heii!:) oon aina unelmoinut päästä koreaan vaihto-oppilaaksi mutten löydä sellasta paikkaa missä voin opiskella koreaa täällä vantaalla ja olen itsekkin vasta ysillä:/ kohta pitää vielä valita lukio… osaan tosi vähän koreaa ja yritän etsiä korealaista lukiota(siis sellast lukioo missä opiskellaa koreaa) olisi tosi mukavaa jos joku voisi neuvoa minua!:) btw olen vietnamista joka on syntynyt suomesta:D

    Vastaa
  • Pesukarhu

    Pesukarhu

    27.10.2013 at 14:40

    Enpä usko, että Suomessa olisi sellaisia lukioita, joissa opiskellaan korean kieltä. Korean kielen opetusta on hankala löytää edes monista yliopistoista, joten lukioissa mahdollisuuksia on vieläkin vähemmän. Sinulla ei ole vielä mikään kiire. Ihan ensimmäiseksi kannattaa panostaa englantiin ja ruotsiin, joiden osaaminen on välttämätöntä että pääsee lukiosta läpi. Sinulle järkevin vaihtoehto lienee katsoa kansalaisopistojen tarjontaa. Koska asut pääkaupunkiseudulla, olen aika varma, että siellä on kansalaisopiston tai joidenkin muiden kurssien puolesta tarjontaa korean opetuksessa. Kansalaisopisto järjestää pientä kurssimaksua vastaan aina iltaisin kielen opetusta. Käypä katsomassa: https://ilmonet.fi/ilmo/#KurssienSelailuView&f& ja tarkkaile tulisiko sinne vaikka keväälle korean kielen kursseja. Yksi vaihtoehto voisi olla varmaan myös avoin yliopisto?

    Pidä myös mielessä Korean lukiokulttuuri, jos meinaat hakea vaihto-oppilaaksi lukiosta. Korealaiset lukiolaiset opiskelevat aamusta iltaan ja käyvät usein koulun jälkeen vielä erilaisissa yksityisissä akatemioissa. Yössä nukutaan helposti vähemmän kuin 6 tuntia. Vaikka suomalaiselle lukioelämä ei välttämättä tulisi olemaan yhtä raskasta, voi kavereiden kanssa hengailu vapaa-ajalla olla hankalaa, sillä korealaisilla opiskelu on etusijalla. Alaikäisenä menet todennäköisesti isäntäperheeseen, jolla saattaa olla yllättävän koviakin sääntöjä asumisen suhteen (tiukkoja kotiintuloaikoja jne). Haluan muistuttaa varsinkin nuorempia Koreafaneja, sillä korealaisista draamoista ja popkulttuurista voi saada aika vääränlaisen kuvan opiskelusta ja Koreassa elämisestä yleensäkin. Kannattaa ehkä yrittää etsiä sellaisia blogeja, jotka ovat lukiolaisten kirjoittamia, niin saat ehkä paremman kuvan siitä minkälaista elämä tulisi olemaan. Omat veikkaukseni perustuvat pitkälti vain korealaisten kavereideni puheisiin omista lukioajoistaan, suomalaiselle kokemus voi olla hyvinkin erilainen.

    Vastaa

Vastaa